语种

深圳人工翻译：如何处理PPT翻译？

一、PPT翻译中出现多个语种需要，怎么处理？ 有两种情况： ①每名译员只负责翻译一个语种 翻译人员会将PPT中的不同语种原文截取出来，分别派不同翻译任务给负责不同语种的译员，按计划分别收回译文。 ②一名译员可以翻译多个语种 将处理好的原文分派翻译任务给译员，按计划收回全部译文。 二、PPT翻译中如何统一术语？ 可以通过将原文上传到翻译辅助平台，以此锁定原文一致的内容。 PPT的翻译格式比起Word以及Excel来说比较复杂，有些内容因为格式不同可能无法锁定，需要人工检查。 三、PPT翻译为什么常会出现断开的句段/词...